悬牛首卖马肉_悬牛首卖马肉原文及翻译

悬牛首卖马肉_悬牛首卖马肉原文及翻译

       在下面的时间里，我会通过一些例子和解释详细回答大家关于悬牛首卖马肉的问题。关于悬牛首卖马肉的讨论，我们正式开始。

1.卖畚文言文答案

2.女子而男子饰者 裂其衣 断其带翻译与活用

卖畚文言文答案

       1. 悬牛首卖马肉文言文答案

        一、悬牛首卖马肉

        灵公好妇人而丈夫饰者①，国人尽服之。公使吏禁之，曰：“女子而男子饰者，裂其衣断其带②。”裂衣断带相望而不止③。

        晏子见，公问曰：“寡人使吏禁女子而男子饰④，裂断其衣带，相望而不止者，何也？”

        晏子对曰⑤：“君使服之于内⑥，而禁之于外，犹悬牛首于门，而卖马肉于内也。公何以不使内勿服⑦，则外莫敢为也⑧。”

        公曰：“善！”使内勿服，不逾月，而国人莫之服⑨。

       

        （选自《晏子春秋》）

        注释①灵公：春秋时齐国国君，公元前581年至前548年在位。好：（hào）喜好。丈夫：成年男子。 ②带：衣带。③相望：彼此看得见，指到处。 ④寡人：寡德之人，君主对自己的谦称。 ⑤对：回答。 ⑥内：指王宫内。 ⑦何以：即“以何”，为什么，疑问代词作介词“以”的宾语而前置。 ⑧莫：没有人。否定性无定指代词。为：指穿。 ⑨莫之服：即“莫服之”。否定句中代词“之”作宾语而前置。

        1.解释下列画线的词。

        A.国人尽服之（ ）

        B.公使吏禁之（ ）

        C.犹悬牛首于门（ ）

        D.不逾月（ ）

        2.指出下列句子中“之”的用法与例句不同的项（）

        例：国人尽服之。

        A.而国人莫之服。B.而禁之于外

        C.公使吏禁之 D.吾道一以贯之。

        3.从文中找出与下列义项相同的文言词。

        ①那么（）②为什么（）

        ③很好（）④您 （）

        4.用一四字短语概括“妇人而丈夫饰”的意思：_________________________________________

        5.问题探究

        A.灵公有个什么爱好？从文末的一个“善”字，可以看出灵公的一个什么优点？

        ______________________________________________________________

        B.假如你将来也从事管理工作，你能从本故事中得到什么启示呢？

        ______________________________________________________________

        答案： 一、1.A.穿B.指派C.如同 D.超过

        2.A

        3.①则 ②何以 ③善 ④君

        4.女扮男装

        5.A.灵公好妇人而丈夫饰者；知错就改、善于纳谏。B.上行下效，凡事要以身作则，从我做起。

2. 买椟还珠完整文言文阅读答案

        《买椟还珠》参考答案

        版本一

        1、用 做

        2、郑国人买了他装珠子的木匣子，却把珠子还给他了。

        3、批评那些只注重外表而不注重本质的人。

        版本二

        1、楚人对木匣加以修饰，造成了什么结果？请用原文回答。（2分）

        2、文中加点的“此”指的是谁？（1分）

        3、文中最后一句议论批评的是哪个人？这个人错在哪里？（3分）

        4、成语“买椟还珠”在如今一般用来说明什么道理？与故事本来表达的意思有什么不同？（4分）

        参考答案：

        1、郑人买其椟而还其珠

        2、指卖珠的人

        3、批评的是卖珠的人。他在卖珠的工作中过分注重了木匣的装饰，以至匣子的价值及其外表的美观胜过了珠，主次颠倒了。

        4、如今用以比喻没有眼光，取舍不当。批评“买珠者”一类的人，只注重外表而不注重本质。

3. 买椟还珠完整文言文阅读答案

        买椟还珠

        原文

        楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。

        翻译：有一个楚国人卖他的珠子给郑国人，用木兰做了一个匣子，用桂椒熏染它，用珠子和宝玉连结它，用美玉装饰它，用翡翠点缀它。郑国人买了他的匣子却退还了他的珍珠。这可以说是善于卖匣子了，不能说是善于卖珍珠。

        启示：郑人只重外表而不重于内在可笑，而楚人的不分主次也让自己没卖出珍珠。告诉我们凡事要从实际出发.。

4. 买椟还珠完整文言文阅读答案

        买椟还珠楚人有卖其珠与郑者，为木兰之柜，熏以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠，郑人买其椟而还其珠。

        此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。注：①椟（dú）：木匣 ②桂：肉桂，椒：花椒 ③辑：连缀④玫瑰：如玫瑰花色的美玉 ⑤鬻（yù）：卖1、楚人对木匣加以修饰，造成了什么结果？请用原文回答。

        答： 2、文中加点的“此”指的是谁？答： 3、文中最后一句议论批评的是哪个人？这个人错在哪里？答： 4、成语“买椟还珠”在如今一般用来说明什么道理？与故事本来表达的意思有什么不同？答： 参考答案：1、郑人买其椟而还其珠 2、指卖珠的人 3、批评的是卖珠的人。他在卖珠的工作中过分注重了木匣的装饰，以至匣子的价值及其外表的美观胜过了珠，主次颠倒了。

        4、如今用以比喻没有眼光，取舍不当。批评“买珠者”一类的人，只注重外表而不注重本质。

5. 文言文卖羊答案

        痴人卖羊梁朝时有个书生，性痴呆，不识羊。

        一次，有人送他一只公羊，他用绳子系好羊颈，牵到市场去卖。别人开价都很低，卖了多时也未成交。

        市场上的人知他痴呆，就用一只猕猴来偷偷换取了羊。书生见了猕猴，还只当是羊，怪猕猴一下子改变了面目，角也没有了。

        又看看猕猴手脚不停地动，就怪市场上人扭去了羊角，但猕猴头上又没有伤痕，就不好再去怪人。于是牵着猕猴回家，咏顺口溜说：“我有一奇兽，能肥也能瘦。

        先是羊腥味。现在散臭味，数回牵入市，三朝卖不掉。

        头上失双角，面孔变得橘皮皱。”这是一个古代的笑话.没什么很大的寓意，就是说傻子不认识羊被偷了羊，还自圆其说的故事.。

6. 举火求贤这篇文言文的阅读答案

        齐桓公①知宁戚②，将任之以政。群臣争谗③之曰：“宁戚，卫人也，去④齐不远。君可使人问之，问之而固贤，而未晚也。”公曰：“不然⑤。问之，患⑥其有小恶⑦。以⑧其小恶，忘其大美，此世所以⑨失天下之士⑩也。”乃夜举火而爵?之为卿。

        （选自李贽的《初谭集》）

        注释

        ①齐桓公：春秋时齐国国君。

        ②宁戚：齐桓公主要辅佐者之一。

        ③谗：说坏话；在别人面前说陷害某人的坏话。

        ④去：距离。

        ⑤然：这样。

        ⑥患：担心。

        ⑦恶：缺点。

        ⑧以：因为。

        ⑨所以：原因

        ⑩士：有才能的人。

        ?爵：大摆筵席。

        译文

        齐桓公很了解宁戚这个人，想要任用他管理国事。大臣们竞相说宁戚坏话：“宁戚，是卫国人，距离齐国不远。大王可以派人了解一下，了解后确实贤明，再用他也并不晚啊。” 齐桓公说：“不能这样！去了解情况，担心（会得知）他有一些小缺点。因为这些小缺点，而忘掉他的大美德，这就是一些君主失去天下有才能的人的原因。”于是连夜拿着火把把他请来，并封他为官。

        练习

        1、解释下列加点的字

        ①群臣争谗之曰

        ②去齐不远

        ③患其有小恶

        ④不然

        ⑤乃夜举火而爵之为卿

        2、下列“以”字用法相同的两项是（ ）（ ）。

        A将任之以政

        B以其小恶

        C能以径寸之木

        D以丛草为林

        E我以日初出时去人近

        3、下列各句中加点的“然”字与“不然”中的“然”字用法相同的是（ ）。

        A豁然开朗

        B父利其然也

        C若听茶声然

        D然而禽鸟知山林之乐

        4、翻译下面句子。 以其小恶，忘其大美，此世所以失天下之士也。

        5、简要评价齐恒公其人。 6、读了本文，谈谈你的收获。

        答案：

        1、①说坏话②距离③担心④这样⑤拜

        2、AD

        3、B

        4、因为这些小缺点，而忘掉他的大美德，这就是一些君主失去天下有才能的人的原因。

        5、果断、思维敏捷、有独到的人才观。

        6、要用辩证的眼光看人，要多看到别人的长处，不能因为一点小小的缺点就否定一个有大长处的人。

7. 陈谏议教子 文言文阅读答案

        提问者采纳2012-08-28 19:55陈谏议教子

        宋陈谏议家有劣马，性暴，不可驭，蹄啮伤人多矣。一日，谏议入厩，不见是马，因诘仆①：“彼马何以不见？”仆言为陈尧咨售之贾人②矣。尧咨者，陈之子也。谏议遽招子，曰：“汝为贵臣，家中左右尚不能制，贾人安能蓄之？是移祸于人也！”急命人追贾人取马，而偿其直。戒仆养之终老。时人称陈谏议有古仁人之风。

        注释①诘仆：质问仆人。②贾人：商人。

        试题

        1. 下列句中加点的词语解释不正确的一项是

        A.不可驭：驾驭 B.蹄啮伤人多矣 ：踢

        C.汝为贵臣：你 D.而偿其直：直接

        2.下列句子翻译不正确的一项是（ ）

        A.不见是马：没有看到这匹马。

        B.谏议遽招子：谏议马上召来儿子。

        C.贾人安能蓄之：商人又怎么能养它呢？

        D.戒仆养之终老：让仆人养它到老。

        3.对上面短文的理解不正确的一项是（ ）

        A.陈谏议“急命人追贾人取马”是怕劣马“移祸于人也！”

        B.陈谏议的儿子陈尧咨处事为人淳朴、忠信、宽容。

        C.“时人称陈谏议有古仁人之风”是对陈谏议的赞扬评价。

        D.“陈谏议教子”这则短文印证了《论语》中“已所不欲，勿施。提问者采纳2012-08-28 19:55陈谏议教子

        宋陈谏议家有劣马，性暴，不可驭，蹄啮伤人多矣。一日，谏议入厩，不见是马，因诘仆①：“彼马何以不见？”仆言为陈尧咨售之贾人②矣。尧咨者，陈之子也。谏议遽招子，曰：“汝为贵臣，家中左右尚不能制，贾人安能蓄之？是移祸于人也！”急命人追贾人取马，而偿其直。戒仆养之终老。时人称陈谏议有古仁人之风。

        注释①诘仆：质问仆人。②贾人：商人。

        试题

        1. 下列句中加点的词语解释不正确的一项是

        A.不可驭：驾驭 B.蹄啮伤人多矣 ：踢

        C.汝为贵臣：你 D.而偿其直：直接

        2.下列句子翻译不正确的一项是（ ）

        A.不见是马：没有看到这匹马。

        B.谏议遽招子：谏议马上召来儿子。

        C.贾人安能蓄之：商人又怎么能养它呢？

        D.戒仆养之终老：让仆人养它到老。

        3.对上面短文的理解不正确的一项是（ ）

        A.陈谏议“急命人追贾人取马”是怕劣马“移祸于人也！”

        B.陈谏议的儿子陈尧咨处事为人淳朴、忠信、宽容。

        C.“时人称陈谏议有古仁人之风”是对陈谏议的赞扬评价。

        D.“陈谏议教子”这则短文印证了《论语》中“已所不欲，勿施于人”这句名言。

        参考答案

        1. D

        2. D（警告仆人把那匹马养到老死不准再卖出）

        3. B

        (2011年广东省梅州市中考语文试题)

        译文

        宋人陈谏议家里有一匹劣马，性情暴躁，没人能驾驭，踢伤咬伤人很多次了。一天，他走进马厩，没看到这匹马，于是责问仆人：“那匹马怎么不见了？”仆人说是陈尧咨把马卖给商人了。陈尧咨是陈谏议的儿子（当时正为翰林学士）。谏议马上召来儿子，说：“你是朝中重臣，家里的仆人还不能制服这匹马，商人又怎么能养它呢？你这是把祸害转嫁穿法扁盒壮谷憋贪铂楷给别人啊！”陈谏议赶紧命人去追商人牵回马，并把买马的钱退给商人。他告诫仆人把那匹马养到老死。（因此）当时的人们称赞陈谏议有一种仁人之风。

        简评

        这篇文章告诉我们做人要讲诚信，不能坑害别人。做事要处处为他人着想，这是中华民族的传统美德。 为人处事要像陈谏议一样淳朴，忠信，宽容，宽宏大量，做事要考虑后果，不能欺骗别人，己所不欲，勿施于人。

女子而男子饰者 裂其衣 断其带翻译与活用

       原文：

        1、齐景公好妇人而丈夫饰者，国人尽服之。公使吏禁之曰：“女子而男子饰者，裂其衣断其带。”裂衣断带，相望而不止。晏子见，公问曰：寡人使吏禁女子而男子饰，裂断其衣带，相而望不止者，何也？晏子对曰：“君使服之于内，而禁之于外，犹悬牛首于门，而卖马肉于内也。公何以不使内勿服，则外莫敢为也。”公曰：“善。”使内勿服，不逾月，而国人莫之服也。

        2、灵公好妇人而丈夫饰者一般指悬牛首卖马肉。挂牛头卖马肉：比喻以好的名义做招牌，实际上兜售低劣的货色或者是那种表里不一的人。出自《晏子春秋·内篇杂下第一》。

       穿扮男人服饰的女子，撕破她的衣服，扯断她的衣带。出自文言文《悬牛首卖马肉》，其古诗原文如下：

       齐景公好妇人而丈夫饰者，国人尽服之。公使吏禁之曰：“女子而男子饰者，裂其衣断其带。”裂衣断带，相望而不止。晏子见，公问曰："寡人使吏禁女子而男子饰，裂断其衣带，相而望不止者，何也？"

       晏子对曰：“君使服之于内，而禁之于外，犹悬牛首于门，而卖马肉于内也。公何以不使内勿服，则外莫敢为也。”

       公曰：“善。”使内勿服，不逾月，而国人莫之服也。

       翻译：

       齐景公喜欢内宫的妇女穿扮男人服饰，国都的女人都效仿穿男人服装。齐景公派官吏禁止她们，并且指出：“穿扮男人服饰的女子，撕破她的衣服，扯断她的衣带。”虽然人们都看见有人被撕破衣服，扯断衣带，但还是不能禁止。晏子觐见时，齐景公问道：“我派出官吏禁止女子穿扮男人服饰，撕破她们的衣服，扯断她们的衣带，都亲眼看见还是止不住。这是为什么啊？“

       晏子回答说：“大王让宫内女子这样穿，但却在宫外禁止它，就如同在门口挂牛头却卖马肉，您为什么不让宫内女人不穿扮男人服饰，那么外面也就没有人敢了。”

       齐景公说：“你说的好。”令宫内女人不能穿扮男人服饰，没过一个月，全国就没有女人穿扮男人服饰了。

       好了，今天关于“悬牛首卖马肉”的话题就到这里了。希望大家能够通过我的讲解对“悬牛首卖马肉”有更全面、深入的了解，并且能够在今后的生活中更好地运用所学知识。